【快讯】国际文学期刊高峰论坛在京举行

本篇文章639字，读完约2分钟

国际文学期刊主编关于期刊迅速发展的

本报(记者说唱) 10月杂志社主办的国际文学期刊峰会30日在北京召开，俄罗斯《外国文学》、西班牙《客迈拉》、法国《现在》、日本《昴》、中国《人民文学》

此次论坛的主题是设计文学:以期刊为中心的世界文学生产，关注文学期刊在本国文学史上发挥的独特作用、与本国知识界及文化界的密切联系等。 多家海外文学杂志的主编表示了计划中国文学专辑的意向。 如果文学杂志的存在只剩下一个理由，那就是翻译，应该让作品翻译。 在中外同行面前，法国《现在》杂志主编雷吉尔·； 加尔说，文学是我们的共同体，通过翻译消除了语言的区别，构筑了文学的大地，文学名家、文学新人、本土作家、外国作家在这里相遇。

从以前流传下来的文学期刊如何面对网络时代的冲击，也是世界性的文学话题。 西班牙《卡姆拉》杂志主编费尔南多·克莱默认为，文学期刊不应该追求短平速，而应该保持初心，追求文学质量，将高质量文学与网络上大量流传的劣质文学区别开来。 日本《昴》杂志的主编羽喰凉子认为，当今时代，纯文学小说和娱乐小说的界限并不那么清晰，在刊物上，这部作品被称为文学吗？ 那个值得告诉世人吗？ 她认为文学期刊应该意识到自己承担的社会责任。

为了探索中国文学走出去的新方法和新方法，了解世界各语言文学期刊的现状和快速发展的脉络，加强中国文学期刊与其他主要文学国家文学期刊的相互交流，《10月》杂志发表了《世界文学期刊概要》一栏，是外国文学研究和翻译行业的代表。 此次文学期刊论坛根据这一栏，邀请中外代表性文学期刊主编就世界范围的文学期刊话题进行交流，以期未来进一步合作，相互翻译稿件，促进作家互访和对话，举办相关文学研究。

这次论坛是《10月》杂志创刊40周年纪念活动之一，也是第三届北京10月文学月的第一次活动。

李志