【快讯】互联网时代，还需要翻字典吗？（文化只眼）

本篇文章1400字，读完约4分钟

最近，最新的修订版《新华词典》(第12版)诞生了。 此次修订历时5年，包含前缀增补、新词适量增补、新义新用法增补等8个文案，在科学性、规范性、实用性等方面满足了网民的需求。 《新华字典》一出新版新闻，就引起社会的关注，登上微博热搜。 许多网民评论说，他们深刻地回忆了这本国民词典在学习他们的国语中所起的巨大作用。 但是，也有人认为，在网络时代，利用网络检索新闻、查阅资料非常方便，不能用手工查阅词典这种原始方法查阅生字。 网友坦言，尽管《新华字典》伴随着自己的学生时代，但现在职场上很少看到它还放在哪个同事的桌子上。 在网络时代，《新华字典》是否远离了我们的生活？

确实，各搜索引擎检索汉字的音、形、意很方便，但也存在新闻芜杂、难以筛选、文案矛盾、不知真伪等问题。 特别是如果客户可以编辑词条，则搜索结果很可能是错误的。 另一方面，以“新华词典”、“现代中文词典”、“辞海”等为数据库的小程序、app、检索网站只不过是这些词典和词典的电子化版，从复印来说，和纸质版没有区别。 《新华字典》仍然不可替代。

作为全民采用的基础性词典，《新华词典》的规范性、可靠性和权威度非常突出，反映了国家各种语言的文案标准，并尽量与时俱进。 因此，定期修订不仅确保了文案的正确性，还关系到当前汉语教学、汉字普及，冲击了网络流行语在汉字以前流传下来的用法，确保了曲解情况下汉字音形义和用法的稳定性。 特别是对中小学生来说，他们正处于语言文案的学习阶段，规范性和准确性极为重要，《新华字典》自然成为了重要的工具书。

有人认为 词典的修订持续漫长、滞后，不能及时反映当前最新的语言动态。 关于网络时代的新流行语，词典中没有，只能从网络上检索。 事实上，至今为止对《新华字典》的修订都是注重实用性，试图反映语言的时代特征。 从接受单词的数量来看，1998年版的《新华词典》收到了1万多个单词，而今年的最新版收到了1万3千多个单词。 从接收情况看，年版增加房奴和谐学历门天晒工资等词，最新版增加初心点赞屏二维码等词，时代变迁是语言方面的体现，反映了语言和生活的密切关系。 比起这些深入社会生活的新词和网络热词，我曾因杯具等一时火爆，成为年度流行语，但昙花一现，现在采用频率不高。 对于这些网络流行语，需要认识，我不认为应该看到其一时的人气再放入词典中，但其中存在古典化的问题。 正如中国社科院语言研究所所长刘丹青所说，《新华字典》的修订过程非常严格，要以调查研究为基础，反映时代变化，考虑网民的诉求和字典本身的学术规范，全面执行国家各项语言文案规范。 每一个项目都必须有根据，符合汉语汉字的学理、历史和现实。

基于这些原因，《新华词典》成为中国最具影响力的现代汉语词典，历经70年经久不衰，至今已发行6亿多本出版物，取得了年4月最畅销的两部吉尼斯世界纪录。

对比互联网时代新闻搜索的优势，《新华字典》在纸电融合方面不断推出新的东西，从年开始推出《新华字典》app，到今年3月商务印书馆语言资源知识服务平台(含芬app ) 最新版《新华字典》正文一页附有二维码，用《新华字典》app扫码，可以看到页上所有首字母的部首、笔画、结构等新闻，免费听字的标准读音、看笔顺动画、查知识解说等。

年老的《新华字典》陪伴着一代国民的成长，在互联网时代，我们不需要随时掌握它，但《新华字典》提供的优质语言知识服务依然不可缺少。 (张鹏禹)

谭鹏