【快讯】《马可·波罗》揭幕第八届广州艺术节

本篇文章609字，读完约2分钟

原题:“马可&米迪多； 波罗》开幕第八届广州艺术节

用中文唱歌剧打不过中外艺术家

前一天，第八届广州艺术节·； 戏剧在广州大剧院开播，5月~8月将带来56部精彩剧目。 广州原创歌剧《马可·》； 《波罗》将作为开幕大戏于今晚( 4日)首次在世界各地上演。 发布会当天，幕后主题曲一齐出现在这个舞台前，在现场与媒体和观众共享创作故事。 男女主人公彼得·； 罗达尔，爱丽丝·； 卡尔茨和中方演员田浩江、梁宁、王云鹏等相继表示，用中文唱歌是戏剧的一大挑战。 多媒体大师卢克·为荷鲁斯设计的旋转舞台，也震惊了观众。

意大利青年和中国女子的爱情

马可&米德； 波罗的海一直被认为是东西方文明冲突和交流的象征人物，他和父亲以及叔叔走丝绸之路来中国做生意和游历，回到意大利后因理由入狱，在监狱口述了这个传说中的东方行纪，成为了影响世界的重要史籍。

接着是原创的自制歌剧《马可·》； 波罗的海》不是历史的复原，而是意大利青年马可和中国女传云的爱情故事，期间出现了忽必烈、真金太子、文天祥、贾似道等真实人物，结束了宋末元初的风云际会。

作为大型原创歌剧，《马可·； 波罗》有着动人的感情故事和朝代更替的历史，对舞台表现是一个巨大的挑战。 众所周知，为了更好地表现故事，它是中国第一个应用于歌剧舞台的d3舞台控制系统。 d3系统是一种可以在多轨道上工作，完成多指令的控制系统，可以控制照明、舞台机械、投影、音乐，目前多用于音乐会。 整个舞台由实景和投影组成，场景道具十分写实，背景水墨山水画洋溢大气。 旋转舞台上还有很多台阶，站着100多名演员。 楼梯后面有监狱，上空的里尔是马可·。 波罗的海的著作，可以通过半透明的卷轴和投影讲述不同的故事，实现从撒马尔罕到原大部分再到临安城的场景转换。 设计师荷鲁斯说d3系统适合讲故事。 因为这个系统的运用让故事节的舞台更简单。

用中文唱歌剧是一大挑战

除了舞台演出外，用中文唱歌剧也是一大挑战。 剧中的主演阵容分别来自中国、丹麦、比利时、英国等国家，但所有演员都用中文演唱。 扮演马可&米德尔顿； 波罗的海的丹麦女高音歌手彼得·罗达尔坦言，四个月前，他只能用中文说你，但现在能用中文唱两个多小时，在这期间经历了许多难关。 他比如说，我从一开始就在&lsquo来回的歌变成了&lsquo的乌龟之路； 饰演女主角传云的比利时女高音爱丽丝·卡鲁兹也表示，唱中文是一大挑战。 因为我的角色是中国人，所以不仅要学习中文，还必须考虑在舞台上如何表现中国女性。 虽然过程不简单，但是我很期待。

中方演员也不轻松，但饰演忽必烈的低音歌手田浩江表示，由于接受过西洋歌剧的训练，中国歌手用中文唱歌剧也不容易。 感兴趣的是《马可·； 波罗的海》的主演有三位说广东话的演员。 包括在广州长大的梁宁、广东阳江现在星海音乐学院任教的冯国栋、从深圳出来的美国纽约大都会歌剧院的王云鹏。 梁宁坦言自己最初遇到过发音问题，如n和l部分，我从一开始就&lsquo； 柳母唱给&lsquo听。 柳粮，自己完全不知道有问题。