【快讯】“荧屏里的大使”架起友谊之桥

本篇文章795字，读完约2分钟

正在菲律宾中国剧场上映的菲律宾语配音中国电影作品的剧照

正在菲律宾中国剧场上映的菲律宾语配音中国电影作品的剧照

正在菲律宾中国剧场上映的菲律宾语配音中国电影作品的剧照

6月13日，菲律宾国家电视台、中国国家广播电视总局、中央广播电视总台在菲律宾马尼拉举行中国剧场启动仪式，菲律宾语版电视剧《鸡毛飞天》、电影《北京爱情故事》等4部作品在菲律宾国家电视台的 这是中国电影节目第一次翻译菲律宾语与当地观众见面。

影视节目是中国文化走出去的中坚力量，是讲中国故事、传播中国声音的重要载体，是实现民心共通的重要文化纽带。 中国剧场在老挝、越南、柬埔寨、印度尼西亚等东南亚国家启动后，将在菲律宾启动，为当地观众打开了解中国的重要窗口，成为中菲双方文化交流的新名片。

1、海外传播的影响与日俱增

近年来，在国家广电总局的推动下，中国通过与当地广播电影机构的交流合作，使电影节目走出去、走进去，极大地提高了海外的影响。 特别是与国外主流电视媒体合作，定期播出本土化声优翻译制的中国优秀电影节目，来讲述中国的故事，传达中国的声音。 目前，全球有30多个国家开设了中国剧场。

这次，菲律宾中国剧场的启动意义重大，为中菲两国开启新时期的广电交流合作开启了良好的开端。 中国驻菲律宾大使赵鉴华在首播仪式上说:“此次启动&lsquo； 中国剧场将进一步深化民间交流，为中菲关系三大支柱中打造人文交流支柱带来强大动力，成为巩固两国关系的重要部分。 通过在菲律宾播放中国电视剧，菲律宾人民可以了解中国的改革开放，感受到中国正在迅速发展成世界人民，包括菲律宾人民带来的重要机会。

国家广播电视总局国际司司长马黎在致辞中说:“近年来，中菲在电视剧的相互播放方面取得了一定的成绩。 希望未来双方进一步深化广电行业各方面合作，促进两国媒体共同繁荣，使中菲广电合作成为两国人文交流的新亮点，为两国关系长期稳定发展提供坚实基础。