【快讯】用儿童视觉复原家乡风物与幼年记忆

本篇文章1068字，读完约3分钟

《儿童杂事诗笺解释》

周作人诗丰子恺绘

钟叔河笺注释

海豚出版社

1947年，周作人在南京虎桥监狱偶然读到英国诗人利亚( edwardlear )的滑稽诗，觉得妙语天成，不可方物，随后十天仿照其意，以48首七言四句的儿戏为韵诗，将这些诗改编为儿歌。 我这卷所谓的诗，实际上是关于孩子的论文的变态。 周作人在序言中阐述了他写这些诗的理由。

昨晚新收到了压岁钱。 在板方100枕头旁边。 街上的玩具商量着买的话，首先需要金鱼青蛙。 (《压岁钱》)去下乡拜年，半天猴子戴着小冠。 不得不上船移动双层橹，打开帽子盒，吃桃子卷。 (《下乡客》)蒲剑艾旗忙了半天，把香袋和香球分开来了。 在雄黄的额头上写王字，会高兴地叫虎头。 (《蒲剑艾旗》)拿着这些诗作读，除了领略生动的儿童趣味外，以前传入中国人的民俗生活画卷也在眼前慢慢展开，这其实也是周作人最关心的。 借着孩子的视角，周作人以竹枝词的形式，还原了自己对家乡风物的感受和记忆。

周作人的这些诗作共有72首，画家丰子恺在其中69首画上了插图。 虽说周作人以儿童为歌咏对象，但现代都市生活和以前流传下来的乡村生活的差距，增加了现代人阅读这些诗的困难。 例如，上引诗中的三条腿蟾蜍、桃卷，相信很多网民都不清楚。 好在《儿童杂事诗笺释放》中，周作人的诗后附有钟叔河的长篇考释，向网友详细介绍了可能引起陌生感的词语和事物。 钟叔河，1931年出生，湖南平江人，20世纪50年代曾与周作人和鱼雁往返，被誉为周作人研究专家，他为周作人的《儿童杂事诗》做信纸真是最佳事件。

例如《端午》:端午必须吃五黄，枇杷石颈必须得到新的味道。 黄瓜常配黄梅，更有雄黄烈酒的香味。 钟叔河在笺的注释中介绍了石头的脖子:石头的脖子是黄鱼，头里有两块豆子一样的骨头，颜色像石头一样白硬，所以被称为。

另外，就像“麻花粥”一样，早市离家远，拿着篮子赶上大云桥。 我现在不吃麻花粥。 请从荷叶包里给我茯苓饼。 对北方网民来说，这些食物你可能没听说过。 如果没有钟叔河的说明，大致只能想象。

周作人的《儿童杂事诗》中很少有探索幽灵的地方，但作为笺释放者的钟叔河中不时会出现读诗后的现实感。 例如《夏天的急雨》:突然狂风暴雨，太阳飞进了乌云的山上。 偷看窗户的小脸吃惊地问，夜叉却扛着海来了。 钟叔河在便签中引用道，大风洪水都是自然现象，但其不可测量令人敬畏。 在周作人的作品中，对社会变动的不可预测的担忧更大&hellip； &hellip；

另外，更可贵的是钟叔河在信纸解放中所表现出的健全的现代社会意识，对周作人落后一点的思想进行了坦率的批判。