【快讯】汪曾祺《聊斋新义》被誉“维护了白话文的尊严”

本篇文章589字，读完约1分钟

中新网北京1月9日电(记者应妮)今年迎来了汪曾祺先生诞辰100周年。 《聊斋新义》新书故事会9日在北京图书订购会召开。 这本书是汪曾祺对蒲松龄《聊斋志异》的改写，被这本书的策划人、著名编剧史航誉为在文言文面前，真正维护了白话文的尊严。

广东人民出版社发表的《聊斋新义》是汪曾祺对蒲松龄《聊斋志异》的改写。 新作保存了古代笔记小说的叙事优势，弱化了原典的传奇情节，不仅仅是奇闻异事的记录，更成为蒲松龄原典无法超越的故事新编，打开新笔记小说。

著名作家汪曾祺之子汪朗认为，父亲汪曾祺所具有的清新淳朴的语言魅力，以及他对以前流传的文化的喜爱，最适宜改写《聊斋》。 新书对原典&lsquo； 小而大动，故事和人物描写清晰，从现代人的哲学观念、审美视角，注入了越来越多的生命意义和人性的安静曲折，即使是细微的情景也可以深刻思考。

作为《聊斋新义》的特邀策划人，著名编剧、策划人史航坦言自己是《聊斋》的铁杆粉丝。 他特意为这本书编了序:我很喜欢《捉快张三》，它除了汪曾祺谁也写不出来。

关于不同版本的聊斋，他列举了许多改写成新书的故事。 “章鱼”的儿子为了帮助父亲摆脱官方的压迫，生了章鱼，但最终死了，并没有增加小说的悲伤色彩。 《双灯》中的女仆环对二小说&lsquo； 我喜欢你，我来了。 我开始觉得我不是很喜欢你。 我必须去。 这种古老的超越世俗的恋爱观在当今社会也不会过时&hellip； &hellip； 汪祺用旧瓶子装新酒的方法推翻、重构和提高聊斋原著故事，这部古代小说充满了与众不同的特异魅力，散发着越来越多时代的新义。

六朝到明清时期，民间流传着许多魔幻故事，蒲松龄的《聊斋》就是其中的代表之一。 着名学者、传记随笔家止庵认为，《聊斋》在汪曾祺的改写下，达到了生动的世界，将古代汉语转换为简洁明了的现代汉语，人与妖的阴阳世界不再冲突、对立，故事的整体脉络变化不大，注重生活化和哲理性，创新

活动临近结束，现场网民仍意犹未尽，纷纷举手提问，3位嘉宾逐一回答。 (完)

李志