【快讯】融会贯通 美美与共

本篇文章3080字，读完约8分钟

人类文艺史，高峰林立，星光灿烂。 创造新的文艺高峰，必须站在巨人的肩膀上，结合新的时代条件，对中华优秀文艺以前流传下来的世界优秀文化成果进行创造性的转变和创新性的快速发展。 我们希望邀请专家学者纵横古今，通过整体观照和实例加以分解，总结文艺贯彻双创方针的经验，提供有益的启示，合力构筑新时期文艺高峰。 编者

核心浏览

它深深扎根于脚下，具有悠久以前传下来的中华大地，承接地气，注入底气，生气勃勃，不仅前瞻聚集、借鉴世界各国的优秀艺术，为实现双创奠定了坚实的基础，在世界文艺交流互鉴中独具中国特色。

体现各美、中华美学的精髓，彰显中华审美风格，传达中国精神，与美美共进，符合世界进步艺术的审美潮流，作家艺术家越来越多的创作出这样优秀的作品，让中国文艺以鲜明的中国特色、中国精神、中国风格、中国气质屹立于世界

党的十九大报告指出，推动中华优秀以前传下来的文化创造性转变、创新性快速发展，继承革命文化，迅速发展社会主义先进文化，不忘原有，吸收外来，面向未来，更好地构建中国精神、中国价值、中国力量， 在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的讲话中，习主席反复向广大文艺工作者发出以人民为中心的创作指导、为人民服务、为社会主义服务、百花齐放、百家争鸣、转变创意、创新性快速发展的号召。 深入贯彻两创方针，充分吸收古今中外一切有益的文化艺术成果，创造具有中国风格、反映时代精神、反映人民喜悦的文艺精品，是现代作家艺术家的重要课题。

坚实的基础:每个美美人的美

实现双创的坚实基础是什么？

别忘了你有中华民族的文化自信和历史意识。 中华民族有着从未间断的几千年文明史，春秋战国时期出现了老子、孔子、孟子、墨子等伟大思想家留下的哲思华章，诗经、楚辞、汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清小说等各个时代的优秀文艺历来流传，成为支撑物。 强调知、情、意、行相统一的中华美学精神和技艺在载道、怜情养心的中华美育以前传入，在中国共产党领导人民创造的革命文艺和社会主义文艺以前传入&hellip； &hellip； 我们应该从历史的纵向上自信地拥有各自的美，学习好的先辈为我们创造的丰富的文艺遗产。 这也是实现双创的坚实基础之一。 看五四新文化运动的旗手鲁迅，他的小说名编《狂人日记》《阿q正传》的创作成果，与他原研究《中国小说史略》《唐宋传奇》等所写的创作营养密切相关。 我们要多次搞历史唯物主义和辩证唯物主义，以客观、科学、礼敬的态度，不忘原有的精华，抛弃其糟粕，放弃继承，自古沿用于现在。

吸收外来事物表现出中华民族放眼世界、和而异、容乃大、合并积攒的胸怀和气概。 我们尊重人类文艺的多样化，一花独放不是春天，百花齐放春天满院子。 构建人类命运共同体是历史快速发展的必然趋势，正如文明交流跨越文明鸿沟、文明冲突、文明共存、文明优越一样，中国人民的文艺情感与各国人民密切相连、交流促进繁荣、互鉴迅速发展、共存百花齐放， 在鲁迅文学、美术行业创作的显著成绩也与他提倡美人之美、介绍领外小说、研究世界版画、从中汲取创作营养密切相关。 巴金的小说名著《家》、曹禺的名剧《雷雨》上都有他们成功借鉴外国文艺的烙印。

我们要防止闭关锁国、夜郎自大的排外倾向，防止崇尚洋务，拿来主义，辩证取舍，为我所用。

中华文艺是历史性的，也是现代的。 既是民族，也是世界。 从时间上看，我们本来各美不忘其美，坚守中华美学精神，彰显中华美学风格，弘扬中华美育之前就传入了。 在空间上，我们吸收外来，判断美人之美、人之长，弥补自己之短。 这样，我们的文艺才能深深扎根于脚下，拥有悠久以前传下来的中华大地，承接地气，注入底气，愤怒，又为世界各国的优秀艺术远远关注、借鉴、实现双创奠定了坚实的基础，世界文艺交流的相互借鉴499

实践路径:适应现代中国文化与现代社会和谐

不忘吸收原有和外来，是为了面向未来，实现现代文艺的创造性转变、创新的快速发展。 那么，这种转变和快速发展的正确道路是什么呢？

习主席深刻揭示了实现双创的实践路径:加强对中华优秀以前流传下来的文化的挖掘和阐发，使中华民族最基本的文化基因适应现代中国文化，与现代社会和谐相处，跨越时空，跨越国界，具有永恒魅力，具有现代价值的文化精神 必须激活其内在强大的生命力，将中华文化与各国人民创造的丰富多彩的文化一起，为人类提供正确的精神指导。 文化艺术实现双创的实践路径是适应现代中国文化，与现代社会和谐相处。 这才是中国特色社会主义文化实现双创鲜明的实践品格。

适应现代中国文化，无论是原有的时间纵向的中华优秀以前就传来文艺，还是吸收了外来空间横向的外国优秀文艺，都必须适应现代中国文化，适应现代中国的世情国情。 文化是人的生存状态，文艺是人从审美上把握世界的创造。 世界优秀文化成果转化发展迅速，实践路径必须现代化、中国化。 这种艺术形式从外国传来，中央芭蕾舞团的艺术家们，完美地适应了现代中国文化，探索创造性的转换、创新性的快速发展，培养了长期以来演绎的现代化、中国化的芭蕾舞经典作品《红色娘子军》。

与现代社会和谐，现代社会已经发生了百年不遇的变局，当今世界是开放的世界。 经济全球化、政治多极化、文化多样性、社会新闻化已经出现。 建立人类命运共同体的呼声越来越高。 在我国，文艺的服务对象、从业方法、机制手段不仅出现了多种新情况、新优势，而且文艺创作生产队伍、结构、人民群众的审美诉求、文艺作品的传达方式和接受方式都发生了巨大的变化。 因此，与现代社会和谐相处，就是要跟上不断变化的新形势前进，跟上时代进行调查研究，深化改革，完善政策，健全体制，为协调做出更多的努力。 只有这样，才能创造良好的气氛，开拓双创之路。 近年来，为迅速发展中华戏曲艺术而实施的京剧声像工程京剧如音像工程和京剧电影工程，运用现代传播手段是与现代社会相协调，实现创造性转化、创新性快速发展的成功案例。

理想境界:融和贯通美美与共

深入贯彻 双创方针，要达到的理想境界是什么？

习主席迫切要求:我们要强调社会主义核心价值观，继承和发扬中华民族优秀以前传下来的文化，反复发扬中国精神，拒绝学习，不借鉴世界优秀文化成果。 我们的社会主义文艺必须繁荣迅速发展，必须认真学习世界各国人民创造的优秀文艺。 多次洋为中用、开拓创新，中西合璧、融会贯通，我国文艺才能更好地快速发展繁荣。 两创必须达到的理想境界是，古为今、洋为中用、中西合璧、融会贯通与美美共天下大同。

双创通晓理想境界，主要是在创作思维上抛弃非此即彼，便于走极端的片面思维，而是把握两端，关注中间，重复整合为兼容的全面辩证思维，今用、洋为中、中西合璧、融合 只有创作思维真正实现了这一变革，才能通向美美的共同理想境界。

与 共同的过程是融合、整合、贯通、转换、创新的过程。 哲学家张世英积一生都在研究中西哲学、美学的成果，中西各有所长也认为各短，相互交流鉴戒，相互闪耀，共同铸造构建人类命运共同体所需的21世纪人类新哲学。 从哲学上和美学上来说。 如果是这样，我们就可以多次念念不忘，吸收外来，面向未来，在继承中转化，在借鉴中超越。

我们的作家艺术家正在大胆探索，捍卫创新，努力提高原创力，开展主题素材、文案、形式、方法，推动观念与手段的结合、文案与形式的融合、艺术要素与高科技的融合。 体现各自的美、中华美学精髓，彰显中华审美风格，传达中国精神，与美美共进，符合世界进步艺术的审美潮流，期待作家艺术家创作出越来越多的这样优秀的作品，使中国文艺以鲜明的中国特色、中国精神、中国风格、中国风格扎根于世界，

(作者仲呈祥是中国文艺评论家协会主席)

:郭成